Me olemme kaikki luonnoltamme villejä petoja.
Velvollisuutemme ihmisinä on tulla kuin kesyttäjiksi,
jotka pitävät eläimensä kurissa.
ja jopa opetettava ne tekemään tehtäviä jotka ovat vieraita niiden petomaisuudelle.
- Ton Nakajima -
Ottakaa kuvat raporttiimme.
HQ. kuuletteko? Loppu.
Tämä on yksikkö 2. Kuuletteko? Loppu.
Tulkaa lähemmäksi. Ryhmäkuva.
Ota kuva.
Se on minun tytölleni. Tee minut komeaksi.
Lähemmäs. Polvistu.
Se on jo jäykkä.
Auttakaa minua siirtämään se.
Me löysimme kuolleen uroksen. Loppu.
Antakaa köysi.
Me olemme M.O.4'ssa metsän reunassa.
Metsäpalo M.O.12'ssa. Kuuntelen, loppu.
Onko Oi siellä? Loppu.
Oi on lounastauolla. Tämä on Patcharee.
Kaunis Patcharee aivan yksin. Tarvitsetko sinä ystävän?
Minulla on paljon ystäviä. Mutta minun sydämeni on edelleen vapaa.
Sitten minä pysähdyn matkalla. Tavataan pian, eikö niin?
Onko se Sawang?
Olen ainoastaan kuullut äänesi. En ole koskaan tavannut sinua henkilökohtaisesti.
Voitko sinä laulaa meille?
Mitä? Liikaa sähköä. Minä en kuule sinua hyvin.
Se sähkö tulee minun sydämestäni. Se kutsuu sinua.
Voinko ehdottaa laulua?
Pelkään että paristosi kuluvat loppuun.
Minä ehdotan laulua radiosta. Onko siellä merkkiääntä?
Tämä on teille yksinäisille pojille.
Sinä olet kuuma ja villi kuin metsäpalo.
Se on surullinen tarina!
Tässä ovat vihannekset.
Mistä sinä löysit ne?
Minä varastin ne.
Mennään pesemään ne.
Pane ne kulhoon ja pese ne. Sitten laitat ne vadille.
Minä laitan sinulle hienon aterian.
Tunnetko sinä hänet?
Ei. En tunne.
Lisää?
Tänä yönä. Ruumis pullistuu ja vaihtaa paikkaa.
Ja sen henki...
Puhutko sinä aaveista?
Koska poliisi tulee?
Ei sinun tarvitse ajaa meitä pois.
Voin puhua suloisesti, mutta sydämeni on vilpitön.
Hei?
Kuinka sujuu?
Hei.
Ei tarvitse kumartaa. Oletko sinä matkalla kotiin?
En. Minä haen veljenpoikani koulusta.
- Mitä seuraavaksi? - Etkö sinä ole viidakossa?
Minut siirretään ehkä Chiang Rai'hin.
Pysyvästi?
Metsämafia on vihainen minulle.
Kuulostaa elokuvalta!
Hän jahtaa yhtä tyttöä tuolla.
Rehellisyys palkitaan.
Siellä on hyvä sää.
Haluatko sinä tulla?
Tietysti.
Mutta olen unohtanut nimesi.
Mitä? Minä en halua puhua sinulle nyt.
Minä muistan kasvot mutta...
Tong, ole rauhallisesti.
Minä olen rauhallinen. Mutta se on vaikeaa.
- Päästä se kytkin hitaasti. - En minä voi ajaa tätä.
Jokainen jolla on kaksi jalkaa voi oppia ajamaan.
- Yritetään uudelleen. - Ehkä myöhemmin.
Tänään. Minä autan sinua panemaan sen käyntiin.
Pomoni sanoi että voin toimittaa jäätelöä jos opin ajamaan.
Istu alas.
Sataa kaatamalla.
Onko sinun kylmä?
Jos sinun on kylmä, ota tämä.
Kuinka sinä tiesit että minä pidän Clash'sta?
Minä olen tehnyt tutkimuksia.
Voitko hankkia minulle kuvan laulajasta huoneeseeni?
Vain jos sinä tulet torille kanssani. Ja leiriini myös.
Sinun leirisi on liian kaukana.
Ei se ole niin kaukana.
Keng, voitko sinä tehdä tämän?
Lopeta pelleily.
No, tuletko sinä?
En voi. Minä pelkään että näytän typerältä kaupungissa.
Etkä näytä. Sinä kuuntelet hyvää musiikkia.
Tässä olen minä sotilaana. Siilitukkana.
Otettu Kanchanaburi'ssa.
Oi, sotilaalla on yksinäinen sydän.
Sinä et kuole luonnollista kuolemaa.
Minä en haluaisi kuolla ilman että olisin rakastanut.
Sinä olet niin typerä!
Kuka tuo toinen kaveri on?
Minä lähden toisena päivänä kun olen vapaa.
Lapsi!
Se on minun koirani.
Onko se kuollut?
Mitä mallia sinä etsit?
Minä vain katselen.
Tämä malli sopii sinulle. Loistavat, jos haluat tehdä vaikutuksen tyttöihin.
Ne maksavat liian paljon.
Ei ollakseen oikeata italialaista nahkaa.
Liian paljon. Minä olen auki.
Mistä yksiköstä sinä olet?
Minä en ole sotilas. Minä olen työtön.
Minä toivon että univormu hommaa minulle töitä.
Minne sinä olet hakenut?
Tämä on ensimmäinen paikka.
Tiedätkö sinä paljon kengistä?
Kengistä? Mitä niistä pitäisi tietää?
Minä lasken leikkiä.
Kiitos lihasta. Minä teen sinulle kinkkusalaattia huomenna.
Ole hyvä.
Kerro minulle jos sinä pidät siitä. Se kauppa on aika kuuluisa.
Sinä tuot aina meille ruokaa. Sinun ei pitäisi.
Mikset sinä muuta tänne ja auta meitä maatilalla?
Sen vatsa on täynnä nestettä.
Me voimme nähdä paljon nestettä haimassa.
Tiedämme että sillä on täällä syöpä.
Mutta tässä toisessa röntgenkuvassa...
näyttää siltä kuin sieltä leviäisi toinen kasvain.
Leikkaus on ainoa keino saada varmuus.
Mutta se riippuu omistajasta...
koska koira on aika vanha.
Jos me nukutamme sen, se ei ehkä herää enää.
Toinen mahdollisuus on kemoterapia.
Se riippuu kuinka pian omistaja haluaa nähdä tulokset.
Voitteko ystävällisesti täyttää lomakkeet?
Mikä sinun nimesi on?
Minä säälin sitä. Sinun pitäisi antaa meidän leikata.
Ehkä sinun pitäisi kokeilla vihanneksia.
Keng...
mitä tässä sanotaan?
Sinä et voi kirjoittaa nimeäsi osoitesarakkeeseen.
Voitko sinä tehdä sen minulle?
Minulla ei ole luoteja.
Älä tule ulos vielä. Varastoi ammukset ensin.
Super tahraton mies!
Minä tulen hulluksi ilman sinua...
Minä kuolen ilman geeliä.
Etkö sinä tarkoita että kuolisit ilman Es'iä?
Kiitos.
Vaikka tulisin vanhaksi.
Kuvitelkaa että olen nuorempi sisarenne.
Tämä seuraava laulu. Minä omistan sen tuolle komealle miehelle tuolla.
Keng Metsä Partiosta M.O.21.
Herra näyttää tänään iloiselta.
Kuten tavallista. Palkkapäivä.
Hänen korkeutensa on muuttunut.
Sinä olet komea tänään.
En voi auttaa asiaa.
En ole nähnyt sinua viime aikoina.
Oletko yksin tänään?
Kaupungissa on internet.
Keng.
älä unohda että Eversti on huomenna paikalla.
Kyllä.
Odota, etkö sinä katso elokuvaa loppuun?
"Minä pidän sinusta kovasti" - Keng.
Minä löysin tämän viestin sinun housuistasi.
- Mikä se on? - Katso itse.
Koira on kylmä.
Se viesti on sinulle.
Minulle? Pitäisikö minun jättää isäsi?
Tule tänne, Suea.
Onko tämä oikein?
- Lopeta pelleily. - Kirjoita tähän.
Muistatko setäni
joka voi muistaa menneet elämänsä?
Uskotko sinä häntä?
Totta kai. Se on tositarina.
Hän oli 90 vuotta vanha kun hän tuli tähän taloon.
Hän muisti 200 vuotta.
Minä en halua muistaa niin kauas.
Koska sinulla ei ole hyviä muistoja.
Tästä eteenpäin minulla on.
Oi, älä viitsi...
Minulla on hyviä muistoja.
Kuten?
Menneestä elämästäni. Minulla on voinut olla 10 vaimoa.
Yritätkö sinä tehdä minua mustasukkaiseksi?
No, oletko sinä?
Pysy sellaisena.
Jos meidän viivamme muodostavat kuninkaallisen veneen...
olemme luodut toisillemme.
Ei tuo ole kuninkaallinen laiva. Se on soutuvene.
Souda sitä.
Mitä nämä arvet ovat?
Saanko minä maata sylissäsi?
Et.
Minun piti sanoa, ei... ei haittaa.
Älä pidä sitä itselläsi. Laula minulle.
Minun pitikin. Sinä pilasit tunnelman.
Älä temppuile.
- Olenko minä painava? - Et.
Minä toivon että minulla olisi kitara.
Miksi?
Että voisin soittaa sinulle kuten elokuvissa.
Osaatko sinä soittaa?
Sinun pitäisi nähdä minut.
Katso tätä.
Minä en ole koira.
Älä viitsi.
Kun minä annoin sinulle sen Clash-nauhan.
Minä unohdin antaa sinulle sydämeni.
Sinä voit saada sen tänään.
Tässä se on.
- Alatko sinä ymmärtää? - Pikku hiljaa.
Minä tunnen sen.
Saanko liittyä seuraan?
Haluatteko te kukkia?
Minä myyn niitä temppelissä.
Vain jos ne ovat ilmaisia.
Jos haluaa hyvän karman, on antauduttava.
Sama koskee rakkautta.
Mitä viisautta!
Minä muutin tänne mieheni kanssa kolmekymmentä vuotta sitten.
Tämä oli silloin vain metsää.
Kuulostaa ihan viidakkorakkaudelta.
Kyllä, aivan, romanttista malariaa.
Anna kun kerron teille tarinan.
Kaksi köyhää viljelijää...
tapasivat kerran munkin.
Munkki kysyi heiltä.
"Haluatteko tulla rikkaiksi?"
Ne kaksi viljelijää sanoivat "Kyllä".
Hän käski heidän mennä lammelle.
Juuri tälle lammelle.
Ja kerätä kiviä vedestä.
Sitten hän katosi.
Nuo kaksi viljelijää tekivät niinkuin hän oli sanonut.
He täyttivät laukkunsa kivillä.
Yhden miehen kivet muuttuivat kullaksi. Kun taas toisen muuttuivat hopeaksi.
He molemmat halusivat lisää joten he menivät takaisin lammelle.
Mutta tällä kertaa he löysivät vain kiviä.
Kulta ja hopea olivat muuttuneet sammakoiksi jotka loikkivat pois.
Ahneus koituu meille tuhoksi.
Katsoin "Kuka haluaa miljonääriksi".
Eräs nainen voitti paljon rahaa muttei kyennyt lopetamaan pelaamista.
Hän hävisi ja sai vain 30.000 baht'ia.
Minä en ansaitse edes 10.000 baht'ia.
Haluaisin tavata tuon pikku munkin.
Hän on varmaan jo kuollut.
Tulkaa mukaan.
Antakaa kun vanhempanne näyttää tietä.
Tämä luola on hyvin suuri.
Tämä alue on yhtä suuri kuin tuo tuolla ylhäällä.
Tämän päällä on paviljonki. Ja tuolla ylhäällä on temppeli.
Tulkaa. Pitäkää kiiirettä.
Se haisee lepakonpaskalle.
- Ne paskovat päälle. - Puhu omasta puolestasi.
Tämän reiän läpi kulkee pieni tunneli.
Se leviää järvelle ulkopuolella.
Se on aika hämmästyttävä.
Vain harvat ja valitut voivat kulkea tämän läpi.
Kahden metrin kuluttua kynttiläsi sammuu.
- Se tarkoittaa ettei enää ole happea. - Ei.
Jopa taskulamput sammuvat.
Mikä tuo ääni on?
Kerran, joku oli ilman valoa.
Puolessa välissä tuolla on myrkyllistä kaasua. Hän melkein kuolil
Haluatko sinä yrittää?
Kyllä.
Oletko järjiltäsi? Se on vaarallista.
Pian nyt. Sitten voimme lähteä.
Ei käy. Sinä kuulit mitä hän sanoi.
Mennään. Hyvä on.
Lopeta.
Ota se pois.
Hän katsoo meitä.
Noi, tule tänne.
Minä löysin nämä kaksi temppelistä.
Te olette sotilaita, eikö niin?
Minun sisareni pitää sotilaista.
Aina kun hän tapaa yhden, hän tuo hänet kotiin.
Minä olen vain sotilaan ystävä.
Sotilaat ovat söpöjä.
He auttoivat minua korjaamaan maissisatoni.
He eivät ottaneet maksua. Joten minä valmistin heille illallisen.
He olivat tosi suloisia.
Te kaksi että muistuta toisianne.
Tulkaa, juodaan vähän virvokkeita.
Mutta täällä on miellyttävää.
Mennään ottamaan virvokkeita.
Ottakaa soodaa.
Paljonko se maksaa?
Me tarjoamme.
Minun sisareni on rikas. Tämän pienen kaupan ansiosta...
hänen poikansa voi opiskella ulkomailla.
Ottakaa pomeloa.
Haluatteko polttaa marijuanaa?
Ei, kiitos.
Ne ovat itsekasvatettuja tuoreita versoja. Minä takaan että pidätte siitä.
Sinun ei pitäisi mainostaa liikaa.
Hänen tehtävänään on maanpuolustus.
Kaikille näillä maissipelloille sinä tarvitset varmasti ajajan.
Minun vävypoikani ajaa minulle.
Hän ajoi ennen TV-väkeä.
Sitten hän sai potkut ja minä annan hänen olla kuskina täällä.
Viime kuussa menin Goo-Temppeliin ja toin tänne puisen falloksen.
Se näyttää osoittavan hyvää onnea.
Minulla on ollut siitä lähtien paljon asiakkaista.
Minä näytän sen teille.
Se on siunannut temppeliä pyhällä vedellä.
Täällä, oletteko nähneet ennen?
Liikeasiat ovat luistaneet hyvin sen jälkeen kun sain sen tänne.
Haluatko mennä ostoskeskukseen?
Tulkaa meidän kanssamme.
Tik, sano Jamm'lle että minä menen kaupunkiin.
Jamm'n vaimo myy kasveja siellä.
Keng, siitä huomisesta...
Mitä?
En ole pessyt käsiäni.